Le tout-anglais : « un projet suiviste et dépassé »

Posté par communistefeigniesunblogfr le 28 mai 2013

 

Claude Truchot et Bernard Cassen sur le tout-anglais

 

  • Claude Truchot

EN IGNORANT LES EXPÉRIENCES NÉGATIVES DE L’ALLEMAGNE ET DES PAYS-BAS

Un enseignement en anglais dans les universités françaises ?

 

Le tout-anglais :

Angliciste, parlant couramment l’allemand,

Claude Truchot est l’un des meilleurs sociolinguistes

de France. Il défend depuis bien longtemps l’idée

qu’il n’y a d’Europe que multilingue. Il dresse ici

un bilan très sombre du tout-anglais

dans certaines universités européennes.

En Europe du Nord, le recours à l’anglais a été un moyen de compenser la faible diffusion internationale

des langues nationales, considérée comme un handicap pour l’attractivité internationale des universités,

notamment lors de la mise en place du programme d’échanges universitaires Erasmus qui a vu

les étudiants se tourner en masse vers les universités britanniques, françaises et espagnoles.

Pour ce faire, les universités nordiques et néerlandaises se sont appuyées sur une compétence acquise :

la connaissance de l’anglais. Ces universités ont ainsi pu attirer une proportion plus importante d’étudiants

étrangers. Précisons toutefois que celle-ci reste très largement inférieure à ce qu’elle est en France.

En revanche, les effets négatifs sont multiples et de plus en plus mis en évidence :

- Les langues nationales disparaissent des enseignements de haut niveau. Aux Pays-Bas, les masters

tendent à avoir lieu presque exclusivement en anglais. Ainsi, en 2008-2009 à l’université de Maastricht,

sur 46 masters le seul qui n’était pas en anglais était celui de droit néerlandais.

- Calqués sur les enseignements dispensés par les universités américaines, les cursus perdent toute

spécificité et ignorent les travaux scientifiques européens.

- Aux Pays-Bas, les universités ont perdu non seulement l’usage du néerlandais, mais aussi l’ouverture

internationale qui les caractérisait traditionnellement par la connaissance d’autres langues, surtout l’allemand

et le français, actuellement ignorées des étudiants.

- Si le niveau de connaissance de l’anglais parmi les enseignants est généralement considéré comme correct,

l’usage qu’ils peuvent en faire n’est pas celui qu’en ferait un anglophone. Les cours sont récités, les échanges

avec les étudiants sont limités, et ont souvent lieu dans une langue approximative. La perte d’information

dans la transmission des connaissances est considérable.

Le bilan probable, mais les autorités n’ont jamais osé le faire, est que la qualité de l’enseignement supérieur

a baissé dans ces pays.

Cette prise de conscience s’est faite en Allemagne à la suite de dix ans d’anglicisation. Le bilan par les chefs

d’établissements est sans concession :

[Lire la suite sur Le Grand Soir]

Article original

 

  • Bernard Cassen

Soyons résolument « modernes » :

des cours en chinois dans les facs françaises !

*

toutanglais1 dans Enseignement superieurCe 22 mai, la ministre de l’enseignement supérieur

et de la recherche, Geneviève Fioraso, met en discussion

à l’Assemblée nationale un projet de loi dont l’une

des dispositions clés est l’institutionnalisation de l’anglais

comme langue de l’enseignement universitaire en France.

Sous un camouflage hypocrite – il est question de « langues étrangères » et pas de l’une d’elles

en particulier –, ce texte est un pas de géant vers la mise sous tutelle anglo-saxonne de l’activité

scientifique française. Pas seulement française d’ailleurs : venant de Paris, l’exemple fera tache

d’huile dans les autres pays francophones, notamment en Afrique, et dans ceux des langues

latines proches (espagnol, italien, portugais).

Une langue n’est pas seulement un outil de communication ; c’est, comme l’écrivait Gramsci,

« une vision du monde » qui se décline en concepts, en approches intellectuelles, voire en valeurs.

Y compris dans la science. C’est la pluralité et parfois la confrontation de ces « visions » qui stimule

la créativité des chercheurs. Ce que propose Mme Fioraso, c’est de faire abstraction de sa langue

maternelle et de penser tous directement en anglais, exercice où les native speakers auront toujours

plusieurs longueurs d’avance sur les locuteurs d’autres langues, et où c’est l’avancement

de la recherche, pris globalement, qui sera finalement perdant.

La diversité linguistique est en effet un bien commun aussi précieux que la biodiversité.

[Lire la suite sur Mémoires de luttes]

Lire également :  le communiqué du Parti de Gauche

Publié dans Culture, Enseignement superieur, France, IDEES - DEBATS - PHILO, POLITIQUE | Pas de Commentaire »

Expo – La Valise mexicaine Capa, Taro, Chim

Posté par communistefeigniesunblogfr le 21 mai 2013

 

EXPOSITION

Expo photo : les secrets de la valise mexicaine dévoilés à Paris

 

Expo - La Valise mexicaine Capa, Taro, Chim   dans Culture capturevalisemexicaine2capture d’écran

 

Du 27 février au 30 juin, le Musée d’art et d’histoire

du Judaïsme (MAHJ) vous invite à découvrir

la « valise mexicaine », exposition présentant

une sélection de 4500 négatifs retrouvés

de la guerre d’Espagne.

 

 

Ces archives correspondent à des photographies réalisées entre 1936 et 1939 par Robert Capa,

Gerda Taro (compagne de ce dernier décédée brutalement en 1937 au cours d’un reportage

pendant la bataille de Brunete) et David Seymour, dit Chim.

Après avoir voyagé entre New York, Arles, Barcelone, Bilbao et Madrid… c’est à Paris que vient se poser

la mystérieuse valise mexicaine.

C’est en 2008 que ce trésor photographique est réapparu. Cette découverte confine au miracle. Trois boîtes

contenant plusieurs milliers de négatifs font témoigner dans la durée un conflit qui, à l’aube de la seconde

guerre mondiale, a jeté dans l’abîme l’Europe du XXe siècle. Elles avaient été égarées depuis… 1939.

Après un parcours invraisemblable, ces boîtes ont été retrouvées à Mexico. « Capa, Chim et Taro étaient jeunes

et pleins d’espoir. L’adaptation de la scénographie, évoquant une foule en mouvement, renforcera cette idée »

explique Patrick Bouchain, architecte et scénographe de l’exposition.

[Lire la suite sur humanite.fr]

 

capturevalisemexicaine3 cynthia young dans Espagne

capture d’écran

Les négatifs de Robert Capa, Gerda Taro

et David Seymour -dit Chim- pris pendant

la guerre d’Espagne illustrent la lutte

de trois photographes contre le fascisme.

*

*

*

*

*

Cliquez sur l’image (capture d’écran) ci-dessous pour voir la vidéo

capturevalisemexicaine1 david seymour dans HISTOIRE

 

expo espagne dans Photographie

La Valise mexicaine Capa, Taro, Chim

Les négatifs retrouvés de la guerre civile espagnole

Pour avoir une idée plus précise de l’organisation de cette exposition,

le musée met en ligne un dossier de presse extrêmement précis.

Publié dans Culture, Espagne, HISTOIRE, Photographie | Pas de Commentaire »

« Quand les écrivains aiment le Tour »

Posté par communistefeigniesunblogfr le 20 mai 2013

 

Boucle(s): quand les écrivains aiment le Tour

 

par Jean-Emmanuel DUCOIN

Un recueil de textes d’auteurs, chez Flammarion, nous plonge déjà

dans la prochaine édition du Tour de France. Gloire de la Petite Reine !

 

Tour. Dépressifs chroniques ou fragiles crépusculaires de la première heure,

beaucoup d’écrivains souffrent le martyre devant leur page blanche

– mais, comme Antoine Blondin, la plupart d’entre eux ne savent rien faire

D’autre. Tant mieux. Pour le bonheur du cyclisme, les Lettres ont souvent

croisé les routes de la Grande Boucle, voisinant avec les sommets du genre.

À quelques semaines de la centième édition du rendez-vous de Juillet,

où l’on honorera une fois encore le grand héritage de la salle des Illustres,

le journaliste et écrivain Benoît Heimermann nous propose, aux éditions

Flammarion, une sélection de textes intitulés Ils ont écrit le Tour de France,

une étonnante anthologie d’un peloton de soixante-quatre écrivains qui balaie tous les âges de la plus grande

course cycliste. Ne nous étonnons pas : dans cette sélection ne figure qu’un seul texte de Blondin.

Benoît Heimermann assume le parti pris : «L’intention présente n’est pas tant de minimiser l’importance de Blondin,

et encore moins son talent, que de veiller à ce que sa boulimie de jeux de mots, de jeux de rôles,

tous ces cols buissonniers’’, ces “saucées des géants’’, ces “faces cachées de la lutte’’ ne phagocytent le reste

des interventions.»

Les recueils des chroniques de l’Antoine ne manquant pas, découvrir d’autres écrits était donc utile.

Huma. Des origines de «cette particularité sans prix» qu’est le lien entre les écrivains et le Tour, jusqu’à l’époque

moderne, nous parcourons ainsi des articles de presse et des extraits de livres.

*
*
Pour les amateurs de la Petite Reine :
  • le parcours 2013
tour-de-france1 cyclisme dans Sport - EPS
Cliquez sur l’image pour voir la vidéo
*
*
*
*
*
*
*
*
*
*
*
*
*
*
*
*
*
*
*
*
  • interview de Jean-Maurice Ooghe, en repérage dans les Hautes-Alpes

jean-maurice Tour de France 2013
capture d’écran
Cliquez sur l’image pour voir la vidéo

Publié dans Litterature, Sport - EPS | Pas de Commentaire »

Exclusif : La base de travail du projet d’accord de libre-échange transatlantique sur Humanite.fr

Posté par communistefeigniesunblogfr le 20 mai 2013

 

EXCLUSIF

Humanite.fr publie les bases de travail pour l’accord

de libre-échange transatlantique

 

Exclusif : La base de travail du projet d’accord de libre-échange transatlantique sur Humanite.fr dans Culture textecommission1

Cliquez sur l’image pour lire le document (en anglais)

Le document que l’humanite.fr s’est procuré, datant du 12 mars,

est actuellement discuté par les Parlementaires européens

et les gouvernements nationaux. C’est une base de négociation

sur l’accord de libre-échange transatlantique, déjà passé

en commission au Parlement, et ses amendements seront votés

ce jeudi 23 mai. S’il était adopté, cet accord frapperait tous les pans

de la société européenne. Document.

 

La base de travail pour l’accord de libre-échange transatlantique que l’humanite.fr s’est procuré

et que nous publions est clair : José Manuel Barroso, le Président de la Commission européenne, est prêt

à satisfaire les envies des États-Unis de renforcer leur présence économique et commerciale sur le continent

européen. Barack Obama a donné son feu vert à cet accord dans son discours sur l’état de l’Union en février,

et le 12 mars, la Commission faisait circuler le projet de texte. Actuellement soumis au Parlement européen,

qui l’amende, avant d’être présenté aux 27 chefs d’États et de gouvernements (le Conseil européen),

ce projet souligne les potentialités d’un accord entre l’UE et les États-Unis en matière de développement

économique.

La Commission annonce des gains économiques significatifs : de 119,2 milliards de dollars pour l’UE

et de 94,2 milliards de dollars pour les États-Unis… à condition d’éliminer toutes les « entraves »

au libre-échange, barrières non tarifaires pour commencer (voir notamment page 7, point 9).

Ce projet comporte donc aussi, et surtout, de nombreux risques. Tout d’abord, pour qu’il y ait accord,

les Européens devront renoncer à un grand nombre de leurs normes (juridiques, environnementales,

sanitaires, culturelles…).

[Lire la suite sur humanite.fr]

 

Lire aussi

 

Publié dans Culture, ECONOMIE, ETATS-UNIS, EUROPE, Union europeenne | Pas de Commentaire »

Feignies – 24 mai 2013 : « Amours », Histoires dites par Jean-Jacques Gary

Posté par communistefeigniesunblogfr le 18 mai 2013

 

Feignies - 24 mai 2013 :

 

Publié dans Contes, Culture, INFOS, Infos Feignies | Pas de Commentaire »

La culture n’est pas une monnaie d’échange

Posté par communistefeigniesunblogfr le 15 mai 2013

 

La culture, une exception essentielle,

l’éditorial de Paule Masson

 

La culture n'est pas une monnaie d'échange dans Audiovisuel huma1505

«Un poète, et tout sera sauvé», disait Jean Vilar. Le créateur

du Festival d’Avignon s’est battu toute sa vie pour la création

d’un grand service public de la culture aussi essentiel

à la civilisation que l’eau, le gaz ou l’électricité.

Il disait à sa manière que la culture mérite investissement et

doit se tenir loin, très loin, des esprits boutiquiers, des normes

comptables, de la logique marchande.

À l’heure où s’ouvre le Festival de Cannes, les cinéastes tiennent

un premier rôle dans la défense d’une conception de la culture

qui ne démissionne pas devant les forces du marché.

La pétition « L’exception culturelle n’est pas négociable », signée

par les plus grands réalisateurs, a déclenché l’alarme et alimenté

un mouvement qui pourrait bien empêcher l’Europe

de céder à la tentation de la libéralisation de la culture.

L’enjeu est de taille. Avant l’été, des négociations officielles doivent s’ouvrir entre la Commission européenne

et les États-Unis sur un accord de libre-échange qualifié par le commissaire en chef José Manuel Barroso

de « plus grand accord commercial du monde ». À la suite de l’échec, en 2006, de la ronde de négociations menée

sous l’égide de l’Organisation mondiale du commerce sur la « libéralisation du commerce international »,

Bruxelles et Washington avancent dans la mise en place d’un marché transatlantique. Outre que l’Europe sociale

aurait peu à gagner d’un accord de libre circulation marchande de tous les biens et les services, 
le projet de mandat

intègre les services audiovisuels 
et cinématographiques aux négociations.

Le même Barroso, qui se payait le luxe d’affirmer que « la réponse à la crise, c’est la culture », s’est autorisé

à piétiner un principe né en Europe il y a vingt ans, sous impulsion française, quand l’Union européenne a fait exclure

des négociations sur l’AGCS (accord général sur le commerce des services) les biens culturels. Face à l’exception

culturelle, campée sur l’idée que seul le soutien public permet de protéger la diversité, le modèle nord-américain

s’inscrit dans une logique purement financière qui pousse à la standardisation. La négociation ne s’annonce donc pas

de tout repos. En exclure la culture s’impose comme 
un préalable, que va défendre vendredi Aurélie Filippetti,

avec treize de ses pairs, lors d’une réunion des ministres européens de la Culture.

[Lire la suite]

 

Lire également :

Le cinéma européen accuse Bruxelles de vouloir sacrifier l’exception culturelle


petition cinéma dans CinemaPétition lancée par les frères Luc et Jean-Pierre Dardenne,

deux fois lauréats de la Palme d’or à Cannes.

Publié dans Audiovisuel, Cinema, Culture, ETATS-UNIS, EUROPE, PETITION, Union europeenne | Pas de Commentaire »

« Dans les drames et les rêves du XXe siècle »

Posté par communistefeigniesunblogfr le 15 mai 2013

 

Dans les drames et les rêves du xxe siècle

 

Un livre de mémoires écrit par Jean Ooghe

 

Sortie prévue fin mai – début juin

Souscription¹ ouverte jusqu’au 30 juin 2013

 

Ce livre se veut une contribution au 70ème anniversaire

du Conseil National de la Résistance.

Dans un récit émaillé de nombreuses anecdotes,

Jean Ooghe réhabilite la résistance ouvrière, celle des mineurs

du Nord et du Pas-de-Calais.

Une résistance de la première heure qui a payé un sanglant

tribut et dans laquelle les communistes ont joué un grand rôle.

Le livre déroule ensuite les étapes de la vie militante

de ce fils de mineur, et notamment sa participation aux grandes

luttes ouvrières de l’après-guerre.

Enfin, Jean Ooghe évoque ses responsabilités de maire d’une ville de 35 000 habitants,

de Conseiller général de l’Essonne et de Sénateur.

Les dix années au cours desquelles il a présidé l’ANACR dans les Landes, marquées notamment

par l’édition d’une quarantaine de numéros de La Revue de la Résistance, restés dans la mémoire,

clôturent ce très beau livre.

« … La lutte contre l’oubli, ce n’est pas seulement l’affaire des résistants, mais celle de tout le monde,

tous les citoyens. Il ne faut pas oublier que la liberté est une denrée périssable. Après la crise économique

que nous vivons, il y aura inévitablement, selon moi, une crise politique. Ce qui fait le jeu des extrémismes.

C’est après la crise financière de 1929 qu’Hitler est arrivé au pouvoir… » (mai2010)

 

0011 biographie dans HISTOIRE

¹ Pour les résistants, leur famille et leurs Amis,

la souscription donne droit à un prix préférentiel

de 22 euros contre 35 en librairie.

 

Cliquez sur l’image pour agrandir

 

Publié dans Culture, HISTOIRE | Pas de Commentaire »

Esclavage moderne : photos de Lisa Kristine

Posté par communistefeigniesunblogfr le 11 mai 2013

 

Lisa Kristine :

Des photos qui témoignent de l’esclavage moderne

*

Esclavage moderne : photos de Lisa Kristine dans Monde capturelisa-kristine

capture d’écran

Cliquez sur l’image pour voir la vidéo

Traduit en français par Sirika YONG

Pendant ces deux dernières années, la photographe Lisa Kristine a voyagé dans le monde

pour faire un reportage sur les réalités cruelles et insupportables de l’esclavage moderne.

Elle partage avec nous de magnifiques images envoutantes – des mineurs au Congo,

des porteurs de briques au Nepal – mettant ainsi la lumière sur la situation désespérée

de 27 millions d’âmes en esclavage dans le monde. (Filmé à TEDxMaui)

 

Publié dans Monde, Photographie, SOCIETE | Pas de Commentaire »

Marche ou rêve, un documentaire de Cyrielle Blaire et Aude Léa rapin

Posté par communistefeigniesunblogfr le 9 mai 2013

 

Marche ou rêve

Un projet documentaire multimédia sur la problématique des travailleurs sans-papiers :

film, courts-métrages, plateforme Internet…

Durant huit mois, Cyrielle Blaire et Aude Léa rapin ont rencontré ces travailleurs sans-papiers

et ont filmé leur lutte.

La production du film Marche ou rêve s’est achevée en avril 2013. Depuis, les deux documentaristes

sont à la recherche de financements afin d’éditer les DVD du film et le diffuser largement.

+ d’infos sur :  http://www.kisskissbankbank.com/marche-ou-reve?ref=recent

Extrait : La grève

Marche ou rêve, un documentaire de Cyrielle Blaire et Aude Léa rapin dans documentaire capturemarcheoureve

Cliquez sur l’image (capture d’écran)

pour voir la vidéo

(tous les extraits du films Marche ou rêve).

 

 

 

 

 

Publié dans documentaire, Luttes, Sans Papiers - Immigration, SOCIAL | Pas de Commentaire »

L’Esprit de 45, un documentaire de Ken Loach

Posté par communistefeigniesunblogfr le 8 mai 2013

 

Cinéma

En ce temps-là, la classe ouvrière allait au Paradis

 

Un documentaire de Ken Loach, c’est une profession de foi, un engagement, un plaidoyer.


Le militant 
se penche sur le passé de la Grande-Bretagne.

L’Esprit de 45, en salle ce mercredi.

 

Image de prévisualisation YouTube

sur youtube

S’il est un réalisateur, parmi les célèbres, demeuré fidèle à des convictions progressistes, dont on ne l’a jamais

vu se départir, c’est bien Ken Loach. Le voici qui persiste et signe avec ce documentaire.

La thèse en est qu’il y a bien un moment où la classe ouvrière d’outre-Manche a tenu une place prépondérante

dans l’histoire du pays, à savoir à la Libération, période dont il serait bon de retrouver aujourd’hui les valeurs.

Un exposé ayant ­valeur de cours magistral (…)

[Lire la suite sur humanite.fr]

Lire également :

L’Esprit de 45 de Ken Loach par Laura Tuffery

Publié dans Cinema, Culture, Grande Bretagne | Pas de Commentaire »

1...89101112...37
 

ahmed remaoun |
Fabrice FRICHET |
LE BLOG EDUCATIF |
Unblog.fr | Annuaire | Signaler un abus | ALGERIE/ PARTIS POLITIQUES/...
| MATTNA
| Bloc-notes de Raoul d'Andrésy