Honduras : coups de feu et brutalités policières dans un collège

Publié sur : primitivi.org/ – 27 juillet 2010 – par Primitivi

Source : Kaosenlared « Honduras : estudiantes son agarrados a balazos y toletazos por policías dentro de su colegio »
Traduction : Primitivi  

Honduras :

coups de feu et brutalités policières dans un collège 

 

Des étudiants ont été victimes de coups de feu et frappés par des policiers dans leur collège
par Dina Meza, journaliste de defensoresenlinea.com

Le COFADEH* initie des actions légales afin de punir ces actions qui mettent en danger la vie des étudiants.

Un des étudiants frappé par la police (photo : defensoresenlinea.com)

Une vingtaine de policiers de la Quatrième Station a fait irruption dans l’Institut Jésus Aguilar Paz en tirant des coups de feu en l’air et a ensuite frappé les étudiants qui faisaient la queue pour réclamer le bon estudiant (bono estudiantil) de ce collège, ils ont arrêté quatre d’entre eux. Depuis plusieurs semaines étudiants et étudiantes de différents collèges sont sortis dans la rue pour réclamer le bon d’étudiant face aux tromperies répétées de l’actuel régime qui n’a pas payé un cinquième de ce qu’il doit pour l’année.

Comme mesure pour dissuader la protestation pacifique le gouvernement a lancé une répressions policière, qui la semaine dernière a entraîné la détention de plus de 10 étudiants de l’Institut Central et de l’Institut Jésus Aguilar Paz. Parmi ceux-ci des enfants de 12 et 13 ans, qui ont été finalement libérés suite aux démarches du COFADEH, des autorités de ces centres d’enseignement et pour les élèves provenant du deuxième collège, à l’arrivée d’un avocat professionnel venu du Front des Avocats contre le Coup.

Ces faits arrivent alors que de fortes pressions sont actuellement faites par les États-Unis pour que l’Organisation des États Américains, OEA, réincorpore le Honduras et ne fasse pas cas des violations aux droits de l’homme en constante augmentation et du fait que leurs responsables et que les auteurs du coup d’État n’ont toujours pas été jugés.

[Lire la suite sur : primitivi.org/]

* Le COFADEH, organisation humanitaire créée en 1982, regroupe les parents et les amis des victimes des disparition forcées. Ils luttent aussi, plus généralement contre toutes les formes de violation des droits humains.

Honduras : Les mobilisations du 28 juin contre la dictature

Publié sur : primitivi.org/ – 29 juin 2010

Source : Adital « Demostración de fuerza y descontento del pueblo preocupa a los golpistas »
Traduction : Primitivi

 

Honduras :

Les démonstrations de force populaire inquiètent les putschistes

 

par Natasha Pitts (Adital)

Cela fait un an qu’un coup d’État a eu lieu au Honduras. Les nouvelles étaient tout d’abord confuses pour qui ne connaissait pas l’histoire de ce petit pays. La plupart des journaux et des médias internationaux forçant le trait et dépeignant Manuel Zelaya comme un dictateur en puissance.

Mais quelques semaines après, grâce à l’organisation des honduriens, aux médias alternatifs et à toutes les informations circulant sur la toile la réalité des faits était connue : Zelaya était un président progressiste et on avait affaire à un putsch oligarque.

Mais depuis rien n’est rentré dans l’ordre, bien que la dissimulation du coup d’État ait échoué le gouvernement des États-Unis a continué son jeu machiavélique bientôt suivi par les gouvernements européens avides d’accords commerciaux, laissant avec ô combien d’aisance les droits de l’homme et l’équité de côté ils se sont précipités pour reconnaître Porfirio Lobo en tant que chef d’État légitime alors qu’il n’est qu’un pantin oligarque.

 

Mais, et heureusement pour eux, les Honduriens ne lâchent pas l’affaire. Ce putsch est la goutte de trop pour nombre d’entre eux, et ils désirent plus ardemment encore mettre en place une société équitable. Les assassinats et les exactions n’y changeront rien, le peuple hondurien est en marche et il semble qu’il ne s’arrêtera pas en chemin même si les puissances de l’argent et du pouvoir s’ingénient à le semer d’embûches.

La détermination sans faille que montre actuellement la population hondurienne est un exemple de pugnacité que d’autres nations (plus occidentales) ferait bien de prendre en exemple.

 

 le site voselsoberano propose deux galeries d’images sur la commémoration du coup d’État à San Pedro Sula, ainsi que quelques images des activité du comité indigène COPINH à La Esperanza, Intibucá : San Pedro Sula (jour), San Pedro Sula (nuit), La Esperanza (à la fin de l’article) -

[Lire la suite sur : primitivi.org/]

Honduras, l’année noire

 27 juin 2010 – Cathy Ceïbe

Honduras, l’année noire

Dans l’Humanité lundi, notre enquête sur le Honduras, un an après le coup d’Etat. Dans un entretien, Carlos H. Reyes, l’une des figures du Front national de la résistance populaire, lance : « Nous sommes sous un régime de dictature ». Le rôle des Etats-Unis, les violations des droits de l »homme,… Plongée dans un pays autour duquel le silence se fait assourdissant.

Carlos H. Reyes est l’une des figures du Front national de la résistance populaire (FNRP). En dépit des menaces, l’opposition a lancé à une campagne appelant à une assemblée constituante pour la refondation du pays. Dans un entretien à l’Humanité, « Nous sommes sous un régime de dictature, dit-il. Les conditions de vie ont empiré sur le plan socio-économique, et les violations des droits de l’homme sont permanentes. Les autorités actuelles sont le prolongement du coup d’État. Leur unique préoccupation est de chercher à convaincre qu’il existe au Honduras un gouvernement d’unité et d’intégration national. C’est faux. Parce que leur effort a été vain, les États-Unis ont pris le relais, en faisant campagne pour la reconnaissance officielle d’un gouvernement décrié et confronté à une crise qui ne cesse de s’aiguiser (…)

Ici, nous sommes tous en danger. La répression est permanente contre les médias et les dirigeants syndicaux, particulièrement contre les enseignants et les paysans, notamment dans la région de l’Aguan où les luttes pour la récupération des terres sont très importantes. Les menaces sont multiformes. Les personnes qui s’engagent en faveur de la constituante sont intimidées, voire licenciées. Tout ici contredit la thèse du gouvernement selon laquelle la normalisation règne au Honduras ».

************************************************

A (re)lire sur notre blog :

Honduras : La mise au pas du pays se poursuit avec la complicité des institutions judiciaires

André Manoukian et Tété nous font découvrir la musique de Cuba (France5)

Vu sur : Cuba Si Lorraine – 24 juin 2010

Tété et Dédé à Cuba…à ne pas manquer vraiment ! (vidéo)

Dédé et Tété à cuba, à vous dire franchement je craignais de voir encore un remix d’anticastristes sur base musicale…et bien non !

A vrai dire je me suis même régalée, ça change du Moati, alors pour une fois ne boudons pas notre plaisir, France 5 le laisse à découvrir sur son site jusqu’au 1er juillet , alors ceux qui n’ont pas eu l’occasion de le regarder dépêchez-vous !

Je ne vais pas tout vous dévoiler, juste une chose que j’ai trouvé particulièrement savoureuse. Le premier musicien que vont rencontrer nos deux zigues est un des plus grand tresero de Cuba, à la fin de leur discussion ils lui demandent ce qu’il souhaiterait pour l’avenir de Cuba. Pancho Amat répond qu’en tant que musicien il souhaite que les cubains continuent à chanter et danser….puis il prend sa tres et joue…Hasta Siempre Comandante, j’ai trouvé cela génial !

Mais regardez plutôt :

http://documentaires.france5.fr/documentaires/tete-ou-dede-cuba (Vidéo intégrale disponible jusqu’au 1er juillet 2010)

Cuba Si Lorraine

La vieille Europe et la nouvelle Amérique Latine. Pendant que… (Rebelion)

Source :

URL de cet article

http://www.legrandsoir.info/La-vieille-Europe-et-la-nouvelle-Amerique-Latine-Pendant-que-Rebelion.html

Auteur : Pascual Serrano
www.pascualserrano.net
http://www.rebelion.org/noticia.php…

Traduction M. Colinas

La vieille Europe et la nouvelle Amérique Latine. Pendant que…

(Rebelion)

Pascual SERRANO

Pendant que nous pensions que ces gouvernements-là, c’étaient des gouvernements populistes qui cherchaient seulement à gagner des électeurs, ils augmentent le salaire minimum des citoyens (au Nicaragua, en février, a été votée, pour 2010, une hausse des salaires de 12 %) alors qu’ici, en Europe, ils gèlent les pensions des retraités et ils baissent les traitements des fonctionnaires.

Pendant que nous qualifions ces économies-là de pauvres et de sous-développées, la Commission Économique pour l’Amérique Latine (CEPAL) annonce que les pays de l’UNASUR connaîtront une hausse de 5 % de leur PIB alors qu’ici, nous prions le Ciel pour que cet indice ne soit pas négatif.

Pendant que nous taxions avec mépris ces démocraties-là de républiques bananières mal nées de dictatures précédentes, elles traînent en justice et jettent en prison leurs militaires putschistes (en mai dernier, en Argentine, le dictateur Jorge Rafael Videla a été jugé et condamné à la prison préventive) alors qu’ici, en Europe, nous faisons un procès au juge qui a osé ouvrir une instruction judiciaire sur le franquisme.

 

Lire la suite… »

Brésil : Des Indiens tupinambá détenus après leur retour sur leur terre ancestrale

Source : Survivalfrance.org/ – 15 juin 2010

Des Indiens tupinambá détenus après leur retour

sur leur terre ancestrale 

Babau, un leader tupinambá de l’État de Bahia, au Brésil, son frère, sa sœur et son neveu, ont été incarcérés après avoir réoccupé leurs terres ancestrales avec d’autres membres de leur groupe.

La police a violemment frappé Babau à son domicile le 10 mars au matin, avant de l’arrêter et de l’emprisonner. Son frère, Givaldo Ferreira da Silva, a été emprisonné dix jours plus tard.

La sœur de Babau, Gliceria Tupinambá, et son bébé de deux mois, ont été incarcérés le 3 juin, peu après une rencontre avec le président Lula au cours de laquelle elle lui avait fait part des violences subies par son peuple.

Les organisations brésiliennes des droits de l’homme ont dénoncé auprès des Nations Unies ces ‘détentions arbitraires’ qui selon elles sont la conséquence de la forte opposition des éleveurs de la région à la protection des territoires tupinambá.

[Lire la suite sur : survivalfrance.org/]

Photo :  Un Tupinambá atteint par les tirs de la policelors d’une précédente attaque en 2008. © Survival

Honduras : La mise au pas du pays se poursuit avec la complicité des institutions judiciaires

Publié par : PRIMITIVI – 10 juin 2010 

Honduras : L’ère du Loup

par Giorgio Trucchi
Source : Rel Uita « La democradura en Honduras : La era del Lobo »
Traduction : Primitivi

Bilan de la présidence de Porfirio Lobo

Depuis que Porfirio Lobo assure la plus haute charge de l’État du Honduras les exactions, les tortures, les assassinats, et les violations des plus élémentaires des droits n’ont pas cessé, au contraire. Par contre les exécutants en ont appris avec le temps et ces actions sont devenues plus discrètes, laissant moins de traces pour d’éventuelles action en justice [1].

Mais ces délits ne pourraient être conduits sans l’aval et la complicité des institutions judiciaires. C’est cette mise au pas d’un pays que décrit Giorgio Trucchi en interviewant Bertha Oliva, coordinatrice nationale du Comité des Parents de Détenus Disparus au Honduras.

La démocrature du Honduras : L’ère du Loup

Plus de 700 violations des droits de l’homme – incluant douze assassinats – c’est le résultat des observations réalisées du 30 janvier au 28 mai 2010 par le COFADEH. Plus de 9 000 violations et 544 « incidents » contre des défenseurs des droits de l’homme enregistrées depuis le coup d’État.

En manquant de quelques semaines [2] la commémoration du premier anniversaire du coup d’État sanglant, Sirel a discuté avec Bertha Oliva, coordinatrice nationale du Comité des Parents de Détenus Faits disparus au Honduras (COFADEH), pour faire le point sur la situation.

[Lire la suite sur : primitivi.org/]

 

 

Belgique : Espionnage et infiltrations au profit du gouvernement colombien

Publié par

10 juin 2010

Espionnage en Belgique au profit du gouvernement colombien

 

Hernando CALVO OSPINA

http://www.hernandocalvoospina.com/

“Les interceptions ne sont pas de la responsabilité des détectives du DAS. Elles ont été ordonnées depuis le siège présidentiel” (Ernesto Samper Pizano, ex-président de Colombie, interview parue dans le journal Público, Madrid, 17 mai 2010)

Dans son édition du 19 mai passé, l’un des plus importants journaux de Belgique, Le Soir, a annoncé que le principal objectif de l’espionnage et des infiltrations du DAS, service de renseignement politique colombien, était de faire en sorte qu’il n’y ait pas d’opposition à la signature de l’Accord de libre échange entre l’Union européenne et la Colombie. Accord qui a été signé à Madrid, le jour même du Sommet Europe – Amérique Latine – Caraïbes. « En d’autres termes, l’Union prend le risque de signer un accord dont la prémisse a peut-être été manipulée par Bogotá », a déclaré le journal.

Ces enquêtes illégales du DAS n’ont pas été menées qu’en Belgique. Selon les informations connues jusqu’à présent, elles ont aussi eu lieu en France, en Suisse et en Espagne, et ont touché des personnalités politiques, des parlementaires européens, des défenseurs des droits humains, des ONG et des résidents colombiens. Il existait un autre but : enquêter pour manipuler, déformer et essayer de mettre un frein aux dénonciations de ces personnes quant aux constantes et graves violations des droits humains en Colombie. Et de la même manière, fouiller dans leurs activités politiques, leur vie personnelle et leurs relations présumées avec les guérillas colombiennes, afin d’utiliser des aspects qui pourraient nuire à leur image et ôter ainsi toute crédibilité à leur travail de dénonciation.

[Lire la suite sur : legrandsoir.info/]

URL de cet article

http://www.legrandsoir.info/Espionnage-en-Belgique-au-profit-du-gouvernement-colombien.html

Honduras : Depuis le putsch, on veut faire taire les syndicats

Publié sur : http://www.primitivi.org/ - 3 juin 2010 – par Primitivi

 

Honduras : Attaque planifiée du syndicat STIBYS

Source : Rel UITA « ¡Fue un atentado planificado ! »
Traduction : Primitivi

Deux hommes armés ont fait irruption le 25 mai dernier au siège de la section de San Pedro Sula du STIBYS [Travailleurs de l’Industrie de la Boisson et Similaires, ndlr] ,  ils ont gravement blessé Douglas Gómez, trésorier de la section et Secrétaire de Relations Intérieures de l’Équipe de direction Centrale. Cet attentat s’est déroulé dans le cadre d’une campagne de persécution, de menaces et de violations constantes des droits de ce syndicat ainsi que des autres organisations qui composent le Front National de Résistance Populaire (FNRP).

Le siège de la section 2 du STIBYS
à San Pedro Sula.
(photo : Rel UITA)

Ce fut un attentat planifié“Il n’y a aucun doute là dessus c’était un attentat bien planifié part les corps répressifs de l’État” a indiqué Porfirio Ponce, vice-président du Syndicat de Travailleurs de l’Industrie de la Boisson et Similaires (STIBYS).

Deux hommes armés sont entrés, les visages couverts, et ils ont dit aux personnes qui se étaient présentes au siège qu’ils allaient les tuer. Ils les ont enfermées dans le bureau et quand Douglas Gómez a essayé de fuir ils lui ont tiré dans le dos, perforant un poumon. Maintenant il est un état critique à l’hôpital”, dit Ponce.

L’une des secrétaires de la section 2 de San Pedro Sula, qui a préféré maintenir l’anonymat, a renforcé cette thèse de l’attentat politique à l’un des syndicats les plus combatifs et compromis avec la lutte au coup d’État.

[Lire la suite sur : primitivi.org/]

 

Voir également : http://www.solifonds.ch/info/aktuellf.pdf

 

 

Colombie : Les paramilitaires utilisaient des fours crématoires…

Lu sur PRIMITIVI – 18 mai 2010

Source : Verdad abierta « Los ’paras’ también tenían crematorios en Antioquia »

Traduction : Primitivi

Colombie : le four des paramilitaires…

 

Confronté au même problèmes que les nazis : comment se débarrasser rapidement des corps, les paramilitaires des AUC ont utilisé la même solution : la crémation.

Un ex-paramilitaire a avoué qu’au moins un four crématoire a été utilisé dans la vallée d’Aburrá. Il servait aux Auto-défenses Unies de la Colombie (AUC) à se débarrasser de leurs victimes, mortes ou …vivantes.

Voici les différents choses à propos de ce four qu’a indiquées l’ex-paramilitaires aux officiers de justice rattachés au programme Justicia y Paz, proprement hallucinant.

Mais est-ce si étonnant : La France et la Bataille d’Alger, les USA avec l’École des Dictateurs (toujours en fonction), Abou Grahib, et les différents massacres et tortures du 20° et du tout jeune 21° siècle ? Ce dont il faut également s’inquiéter c’est certainement la généralisation globale de la suspicion envers des populations supposées « subversives » là-bas, ici ou ailleurs.

Ils incinéraient certaines de leurs victimes vivantes : Les paramilitaires avaient aussi des fours crématoires à Antioche par Verdad abierta

Les paramilitaires ont mis en pratique la systématisation de l’horreur dans différentes régions de Colombie.

Pour la première fois, un ex-paramilitaire se réfère à l’usage de ce mécanisme de disparition forcée dans la Vallée d’Aburrá. Le Ministère public fait des recherches sur la base de son témoignage et on s’attend à ce que les autres paramilitaires apportent plus d’information.

A la fin des années 90 l’ordre des commandants des Auto-défenses Unies de la Colombie (AUC) était de faire disparaître leurs ennemis « de toutes les façons », pour ne pas laisser de traces et ainsi éviter que les chiffres des homicides ne croissent de manière disproportionnée dans les zones urbaines, a donné lieu eu à Medellín et dans l’aire métropolitaine l’une des plus cruelles expressions de la guerre paramilitaire : l’utilisation de fours crématoires.

[Lire la suite sur : primitivi.org/]