Ce que Desmond Tutu dit à Israël

 

Mon plaidoyer pour le peuple d’Israël :

      Libérez-vous en libérant la Palestine

 

L’archevêque émérite Desmond Tutu, dans un article exclusif pour le journal Haaretz,

appelle à un boycott mondial d’Israël et demande aux Israéliens et aux Palestiniens

de réfléchir au delà de leurs dirigeants à une solution durable à la crise en Terre Sainte.

*
Publié initialement sur http://www.haaretz.com/opinion/1.610687.

Traduction par la communauté d’Avaaz

 

   capture d’écran

  Les dernières semaines, des membres de la société civile

  du monde entier ont lancé des actions sans précédent

  contre les ripostes brutales et disproportionnées d’Israël

  au lancement de roquettes depuis la Palestine.

  Si l’on fait la somme de tous les participants

  aux rassemblements du week-end dernier exigeant justice

  en Israël et en Palestine – à Cape Town, Washington,

New-York, New Delhi, Londres, Dublin et Sydney, et dans toutes les autres villes – cela représente

sans aucun doute le plus important tollé de l’opinion citoyenne jamais vu dans l’histoire de l’humanité

autour d’une seule cause.

Il y a un quart de siècle, j’ai participé à des manifestations contre l’apartheid qui avaient rassemblé beaucoup de monde. Je n’aurais jamais imaginé que nous assisterions de nouveau à des manifestations d’une telle ampleur, mais celle de samedi dernier à Cape Town fut au moins aussi importante. Les manifestants incluaient des gens jeunes et âgés, musulmans, chrétiens, juifs, hindous, bouddhistes, agnostiques, athéistes, noirs, blancs, rouges et verts… C’est ce à quoi on pourrait s’attendre de la part d’une nation vibrante, tolérante et multiculturelle.

J’ai demandé à la foule de chanter avec moi : « Nous sommes opposés à l’injustice de l’occupation illégale de la Palestine. Nous sommes opposés aux assassinats à Gaza. Nous sommes opposés aux humiliations infligées aux Palestiniens aux points de contrôle et aux barrages routiers. Nous sommes opposés aux violences perpétrées par toutes les parties. Mais nous ne sommes pas opposés aux Juifs. »

Plus tôt dans la semaine, j’ai appelé à suspendre la participation d’Israël à l’Union Internationale des Architectes qui se tenait en Afrique du Sud.

J’ai appelé les sœurs et frères israéliens présents à la conférence à se dissocier activement, ainsi que leur profession, de la conception et de la construction d’infrastructures visant à perpétuer l’injustice, notamment à travers le mur de séparation, les terminaux de sécurité, les points de contrôle et la construction de colonies construites en territoire palestinien occupé.

« Je vous implore de ramener ce message chez vous : s’il vous plaît, inversez le cours de la violence et de la haine en vous joignant au mouvement non violent pour la justice pour tous les habitants de la région », leur ai-je dit.

[Lire la suite sur secure.avaaz.org]