La Grèce et l’Espagne ont aidé l’Allemagne d’après-guerre à se reconstruire : cherchez la différence
Posté par communistefeigniesunblogfr le 5 mars 2013
La Grèce et l’Espagne ont aidé l’Allemagne d’après-guerre
à se reconstruire : cherchez la différence
Auteur : Nick Dearden
Traduit par Thomas Coutrot
Il y a soixante ans aujourd’hui, un accord a été conclu à Londres
pour annuler la moitié de la dette de l’Allemagne d’après-guerre.
Cette annulation, et la façon dont cela a été fait, est essentielle
à la reconstruction de l’Europe de l’après-guerre. Elle est
en contraste frappant avec la souffrance infligée aux peuples européens aujourd’hui au nom de la dette.
L’Allemagne a émergé de la seconde guerre mondiale en supportant encore des dettes originaires
de la première guerre mondiale : les réparations imposées au pays suite à la conférence de paix de Versailles
en 1919. Beaucoup, y compris John Maynard Keynes, ont fait valoir que ces dettes impayables
et les politiques économiques qui en découlaient ont conduit à la montée du nazisme et à la seconde guerre
mondiale.
En 1953, l’Allemagne avait également des dettes dues aux prêts pour la reconstruction effectués
immédiatement après la fin de la seconde guerre mondiale. Parmi les créanciers de l’Allemagne, on trouvait
la Grèce et l’Espagne, le Pakistan et l’Egypte, ainsi que les États-Unis, le Royaume-Uni et la France.
La dette allemande était bien inférieure aux niveaux observés en Grèce, en Irlande, au Portugal et en Espagne
d’aujourd’hui, et ne représentait qu’un quart du revenu national. Mais même à ce niveau, la préoccupation
était vive que le service de la dette obligerait à utiliser de précieuses recettes en devises et mettraient
en danger la reconstruction.
Ayant besoin d’une Allemagne de l’Ouest forte comme rempart contre le communisme, les créanciers du pays
se sont réunis à Londres et ont montré qu’ils avaient compris comment aider un pays qu’on souhaite voir sortir
des ruines. Ils ont également montré avoir compris que la dette ne peut jamais être considérée comme étant
de la responsabilité du seul débiteur. Des pays tels que la Grèce ont volontairement pris part à un accord pour
aider à créer un environnement stable et prospère en Europe occidentale, malgré les crimes de guerre qu’avait
infligé l’occupant allemand quelques années auparavant.
L’annulation de la dette de l’Allemagne a été rapide, avant qu’une vraie crise n’éclate. L’Allemagne a bénéficié
d’une annulation de 50% de sa dette. L’accord couvrait toutes les dettes, y compris celles dues par le secteur
privé et même les particuliers. Il a également couvert l’ensemble des créanciers. Personne n’a été autorisé
à s’abstraire de l’accord pour gagner plus que les autres. Tous les problèmes ont été traités par des négociations
entre égaux, plutôt que par des sanctions ou l’imposition de politiques non démocratiques.
Source: http://www.guardian.co.uk/commentisfree/2013/feb/27/greece-spain-helped-germany-recover
Date de parution de l’article original : 27/02/2013
Laisser un commentaire
Vous devez être connecté pour rédiger un commentaire.