Les immigrés, héros d’une bande dessinée

23 août 2011 – Marie Barbier

Éditée par une association, les Migrants racontent des histoires ordinaires

d’immigration,  présentées ensuite dans les écoles.

Une belle initiative pour valoriser les origines.

« Utiliser les mémoires des uns pour faire grandir les autres. » C’est le pari de l’association Paroles d’hommes

et de femmes qui raconte en bande dessinée des destins d’immigrés (1). Ce sont des histoires comme il en

existe tant en France. Des figures ordinaires devenus héros le temps d’une bulle.

Après un premier tome consacré à la Picardie, celui-ci s’attache à suivre des « parcours franciliens ».

Six destins d’hommes et de femmes venus de tous les continents. Ces histoires représentent un an de travail.

Six mois pour recueillir les récits, autant pour les dessins. « On travaille avec les témoins depuis longtemps,

raconte Florence Brethes, l’un des deux écrivains publics chargés d’écrire ces biographies. Notre parti pris est

de rester dans le récit à la première personne, ce sont leurs mots à eux. »

Le texte est ensuite soumis à deux bédéistes. « Ce n’est pas une bande dessinée classique, explique Kiel,

dessinateur. Chaque histoire compte huit planches dans lesquelles il faut incorporer le texte, c’est un compromis

difficile, mais le texte est notre priorité. » Le résultat est une BD assez bavarde : pas de bulles ici, mais un récit

à la première personne qui entoure le dessin.

« On donne un rôle éducatif aux migrants et on aide les jeunes à se construire en les valorisant »

Frédéric Praud

[Lire la suite sur : humanite.fr/]

(1) Les Migrants, parcours franciliens par F. Praud, F. Brethes, H. Horsali et Kiel, 51 pages, 21 euros.


En vente sur le site de l’association :  www.parolesdhommesetdefemmes.fr